En un intento por contentar a pequeños grupos radicalizados y los lobbies LGBT, la aerolínea British Airways ordenó a los pilotos y tripulantes de cabina evitar referirse a los pasajeros como “damas y caballeros” en los anuncios del avión. ¿El por qué? “Estamos haciendo un esfuerzo por celebrar la diversidad e inclusión”.
Abandonando el saludo histórico de cordialidad y respeto de la tradicional aerolínea británica en favor de términos neutrales de género, en vez del famoso ‘ladies and gentlemen’, la aerolínea pidió que usen frases como ‘folks’ (muchachos), ‘buddies’ (amigos), o ‘everyone’ (todos), que si bien tienen género masculino en su traducción al español, en inglés son neutrales en el género.
